Jue 30 noviembre 2006
Google Local y fallos a la hora de dar de alta ciertas calles
Google Local pretende ser el sustituto de Páginas Amarillas. Su fuerza es sumarle al catálogo habitual de empresas con teléfonos e información adicional, una fuerte interacción con Google Maps (del que es indistinguible) para geolocalizar las empresas. Esto quiere decir que aparecen en todo momento señaladas en el mapa.
Cual es mi sorpresa cuando, ayudando a un amigo a dar de alta su empresa (ya lo había hecho anteriormente con otras personas) no puedo hacerlo. La razón es muy sencilla, su negocio está localizado en la Calle Corrida de Gijón, cuando me pongo a introducir ese dato mirad lo que me aparece
(El número es inventado para la prueba)
La Calle Corrida en Gijón es una de las principales, peatonal, comercial y de mucho tránsito. Podéis encontrarla en los propios mapas de Google.
Además, según la Real Academia de la Lengua:
- adj. Que excede un poco del peso o de la medida que se trata.
- adj. Avergonzado, confundido.
- adj. Dicho de una parte de un edificio: Continua, seguida.
Y sigue en el mismo sentido. Es decir, se trata de una palabra castellana con significados variados y correctos. Pero Google, en su celo por protegernos de nuestro propio lenguaje, decide filtrarla porque tiene ciertas acepciones en determinados contextos. ¿Acaso prohibirá también otras palabras de doble sentido? Se me ocurren nombres de moluscos, verbos como coger, o imagino que no permitirá incluir la concha de San Sebastián. Porque según en que castellano tienen significados sexuales.
Al menos podía molestarse en contrastar con su propio callejero para comprobar la existencia de lo que se escribe.
Google Local no deja dar de alta empresas situadas en calles con nombres sospechosos…
Al intentar dar de alta una empresa en una calle muy conocida de Gijón , la calle Corrida,en el catálogo de empresas Google Local, lo considera un contenido no apto para sus servidores. En la captura de pantalla puede verse el resultado que nos da….
30 noviembre 2006 | #
[...] Más llamativo resulta el caso que conocimos a través de menéame y que nos cuentan en Materia Oscura. Resulta que en la ciudad de Gijón tienen la Calle de la Corrida, tal como aparece en los mapas de Google. Sin embargo, cuando quisieron inscribir una empresa en esa calle, la respuesta de Google fue no se admite el término corrida. [...]
30 noviembre 2006 | #